3月30日，黨和(and)國家領導人(people)習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等來(Come)到(arrive)北京市大(big)興區黃村鎮參加首都義務植樹活動。這(this)是(yes)習近平同大(big)家一(one)起植樹。（新華社記者 黃敬文/攝）

　　新華社北京3月30日電  中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平30日上午在(exist)參加首都義務植樹活動時(hour)強調，黨的(of)十八大(big)以(by)來(Come)，我(I)連續10年同大(big)家一(one)起參加首都義務植樹，這(this)既是(yes)想爲(for)建設美麗中國出(out)一(one)份力，也是(yes)要(want)推動在(exist)全社會特别是(yes)在(exist)青少年心中播撒生(born)态文明的(of)種子，号召大(big)家都做生(born)态文明建設的(of)實踐者、推動者，持之以(by)恒，久久爲(for)功，讓我(I)們(them)的(of)祖國天更藍、山更綠、水更清、生(born)态環境更美好。

　　3月30日，黨和(and)國家領導人(people)習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等來(Come)到(arrive)北京市大(big)興區黃村鎮參加首都義務植樹活動。這(this)是(yes)習近平拿起鐵鍬走向植樹地(land)點。（新華社記者 殷博古/攝）

　　春回大(big)地(land)，萬物更新。上午10時(hour)30分許，黨和(and)國家領導人(people)習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等集體乘車，來(Come)到(arrive)位于(At)北京市大(big)興區黃村鎮的(of)植樹點，同首都群衆一(one)起參加義務植樹。

　　植樹點位于(At)大(big)興新城城市休閑公園内，面積約1500畝。這(this)一(one)地(land)塊原爲(for)水庫灘塗地(land)，目前規劃爲(for)城市公園，建成後将成爲(for)周邊群衆休閑娛樂、親近自然的(of)生(born)态空間。

　　看到(arrive)總書記來(Come)了(Got it)，正在(exist)這(this)裏植樹的(of)幹部群衆熱情地(land)向總書記問好。習近平向大(big)家揮手緻意，拿起鐵鍬走向植樹地(land)點，随後同北京市、國家林業和(and)草原局負責同志以(by)及首都幹部群衆、少先隊員一(one)起忙碌起來(Come)。

　　3月30日，黨和(and)國家領導人(people)習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等來(Come)到(arrive)北京市大(big)興區黃村鎮參加首都義務植樹活動。這(this)是(yes)習近平同大(big)家一(one)起植樹。（新華社記者 黃敬文/攝）

　　揮鍬鏟土、培土圍堰、提水澆灌……習近平接連種下油松、碧桃、白玉蘭、海棠、小葉白蠟等多棵樹苗。習近平一(one)邊勞動，一(one)邊詢問孩子們(them)學習生(born)活情況，叮囑他(he)們(them)要(want)德智體美勞全面發展，不(No)能忽視“勞”的(of)作(do)用(use)，要(want)從小培養勞動意識、環保意識、節約意識，勿以(by)善小而不(No)爲(for)，從一(one)點一(one)滴做起，努力成長爲(for)黨和(and)人(people)民需要(want)的(of)有用(use)之才。植樹現場一(one)派繁忙景象，參加勞動的(of)領導同志同大(big)家一(one)起培土澆水、親切交流，氣氛熱烈。

　　植樹間隙，習近平對在(exist)場的(of)幹部群衆強調，實現中華民族永續發展，始終是(yes)我(I)們(them)孜孜不(No)倦追求的(of)目标。新中國成立以(by)來(Come)，黨團結帶領全國各族人(people)民植樹造林、綠化祖國，取得了(Got it)曆史性成就，創造了(Got it)令世人(people)矚目的(of)生(born)态奇迹。黨的(of)十八大(big)以(by)來(Come)，我(I)們(them)堅持綠水青山就是(yes)金山銀山的(of)理念，全面加強生(born)态文明建設，推進國土綠化，改善城鄉人(people)居環境，美麗中國正在(exist)不(No)斷變爲(for)現實。同時(hour)，我(I)們(them)也要(want)看到(arrive)，生(born)态系統保護和(and)修複、生(born)态環境根本改善不(No)可能一(one)蹴而就，仍然需要(want)付出(out)長期艱苦努力，必須锲而不(No)舍、馳而不(No)息。

　　3月30日，黨和(and)國家領導人(people)習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬甯、趙樂際、韓正、王岐山等來(Come)到(arrive)北京市大(big)興區黃村鎮參加首都義務植樹活動。這(this)是(yes)植樹期間，習近平同在(exist)場的(of)幹部群衆、少先隊員親切交談。（新華社記者 鞠鵬/攝）

　　習近平指出(out)，森林是(yes)水庫、錢庫、糧庫，現在(exist)應該再加上一(one)個(indivual)“碳庫”。森林和(and)草原對國家生(born)态安全具有基礎性、戰略性作(do)用(use)，林草興則生(born)态興。現在(exist)，我(I)國生(born)态文明建設進入了(Got it)實現生(born)态環境改善由量變到(arrive)質變的(of)關鍵時(hour)期。我(I)們(them)要(want)堅定不(No)移貫徹新發展理念，堅定不(No)移走生(born)态優先、綠色發展之路，統籌推進山水林田湖草沙一(one)體化保護和(and)系統治理，科學開展國土綠化，提升林草資源總量和(and)質量，鞏固和(and)增強生(born)态系統碳彙能力，爲(for)推動全球環境和(and)氣候治理、建設人(people)與自然和(and)諧共生(born)的(of)現代化作(do)出(out)更大(big)貢獻。

　　習近平強調，植綠護綠、關愛自然是(yes)中華民族的(of)傳統美德。要(want)弘揚塞罕壩精神，繼續推進全民義務植樹工作(do)，創新方式方法，加強宣傳教育，科學、節儉、務實組織開展義務植樹活動。各級領導幹部要(want)抓好國土綠化和(and)生(born)态文明建設各項工作(do)，讓錦繡河山造福人(people)民。

　　在(exist)京中共中央政治局委員、中央書記處書記、國務委員等參加植樹活動。